The Eastern Spirit Subbing Squad представя
Наистина ли ще ме удари?
Добре. Няма какво да направя с неговата незрялост.
Болката ще е само секунда, но това ще спаси работата ми.
Сериозно ли ме взема за мъж?
Все пак, съм жена, нали?
Какво е това?
Кое по-точно? - Изглеждаш ми нервна.
Защото идвате към мен…
Едва ли си повярвала, че ще те ударя
и че чудя на какво се надяваше, така затворила очи.
Моля?
Мисля, че чакаше нещо друго…
Какво имате предвид?
Ти… Нима не си влюбена в мен?
Питам за всеки случай…
Вече ви казах, че ще живеете много дълъг живот.
Вашето ниво на щастие не се ли покача от нивото ви на себелюбие?
Не си ли? - Казахте, че ще ме ударите.
Чаках вашия юмрук. Какво друго да чакам?
Ти сериозно ли си помисли, че ще ти ударя юмрук?
Да. - Наистина?
Може би, ако бяхте някой друг… Но председателю, от вас го очаквах.
Точно защото сте вие.
Знаеш ли кой е най-гадният и лош мъж на света?
Който проявява насилие върху жена. - Това е вярно.
Трябва ли да живея с това клеймо заради теб?
Не.
"Око за око."
Измисли друг начин, различен от този. - Добре.
Нещо наистина солидно, което да ме задоволи.
Добре, председателю.
Председателю, тогава мога да дойда утре на работа, нали?
Благодаря! Леко пътуване до вкъщи! Ще се видим отново утре!
КУПУВА ЛИ СЕ ЛЮБОВТА = Епизод 16 =
Председателю.
Красив ли е? Исках да добавя аромата на пролетта.
Как намирате новата си икономка?
Приготвя ли храната добре? - По-добра е от твоята.
Това е добре.
Председателю…
Спите ли добре тези дни?
Чудих се, помогнаха ли ви нещата, които Ън Сол ви даде.
Отново ли го попитах нещо болезнено?
Защо ме питаш това?
Каква е причината да ме питаш?
Никаква.
На теб харесва ли ти, че се изнесе от дома ми?
Моля?
Радваш ли се, че вече не си икономка? - Поне физически не се натоварвам.
Не искам да кажа, че бях стресирана.
Е, ще ви оставя да работите…
Спя добре.
Така че не се притеснявай. - Супер.
Мисля, че сега изглеждате много по-добре от преди.
Разбира се, човек трябва да се храни и да спи добре.
Наистина ли истинската Хонг Ми Сун е в Корея?
Какво искаш да кажеш?
Това притеснява ли те?
Как мога да не се притеснявам?
Казваше, че няма никакъв риск. Тогава какво се случи?
Трябва да действаме по-бързо.
Не е проблем да изпълним плана си по-рано.
План ли, за какво говориш?
По-рано казваше,
че ако имаш достатъчно пари, ще отидеш да живееш в чужбина.
Не се тревожи, надеждите ти ще се изпълнят.
Е, обстановката стана рискова, след като Хонг Ми Сун е в Корея.
Но тя нищо не знае за Ма Ин Так и не се интересува.
Само се преструва, че го търси, за да угоди на майка си.
А ако го намери?
Скоро се връща в Америка.
А с търсенето се заех аз,
за да спечелим малко време.
Сигурен ли си в това?
Чудих се дали да ти казвам или не,
но трябва да сме предпазливи.
Какъв е този план?
Планираш да го уязвиш ли?
Едва ли си мислила, че ще продължаваме това вечно?
Вероятно си знаела, че все някога ще има край.
Но…
Ти и аз започнахме това заради пари.
Знам, че Ма Ин Так ти е слабост, но…
по-добре се събуди. Този мъж не ти е братовчед.
Клиника "Сеин"
Получих известие от доктор от болница "Юкон".
Изключително заинтересован е от състоянието на Дже Хи.
Значи има надежда?
Изглежда ще я вземат като техен пациент в най-скоро време, но…
сигурен ли сте в това? Разходите ще са астрономически.
Моля ви да побързате. Скоро ще имам парите.
Разбрах.
Скоро ще се събудиш.
Аз ще се погрижа да видиш този свят отново, обещавам.
Какво е това? - Вид настолна игра.
Помага за подобряване на паметта на болни като майка ви.
И какво? - Майка ви обича да играе тази игра,
но играта изисква поне трима играчи.
Когато играем само аз и тя, е скучно.
И мисля, че не помага толкова на паметта й…
Та си мисля, че би било хубаво
да поиграете с нас.
Председателю, елате там с мен този уикенд.
Става ли?
Майка ви ще е много радостна да ви види.
Също така, това ще помогне за нейното възстановяване.
Не каза ли, че е диабетик?
Моля?
Не е твърде сериозно.
Нима не е вредно да продължава да яде сладко?
Но какво да се прави, като го обича…
Намери сладкиши за диабетици,
да са нискомаслени и с по-малко захар,
също и естествени. - Добре.
Разбери дали можем да я посетим през уикенда.
Добре.
Не се досетих, колкото и много да се грижих за нея.
Тъй като състоянието й не е толкова сериозно, не помислих за сладките.
Но понеже сте й син, мислите по-разумно от мен.
Къде може да е?
Май беше някъде тук?
Отново я намери!
Мисля, че е много добра в играта, защото играе с вас.
Сега е ваш ред.
Нека помисля…
Дадох това на детето ми…
На моето бебе…
Все още го пазя.
Наистина ли?
По-малкото бебе също ли?
И Ми Сун също си го пази.
Дай ми сакото, приключихме. - Добре.
Липсваше ми.
Благодаря.
Аз също.
Мамо…
Такъв хубав ден.
Бях толкова заета, че не съм разбрала кога е настъпила пролетта.
С мама
живеехме в едно мазе.
Там не проникваше слънце и нямаше топла вода.
Наистина ли е вярно?
Но когато излизах на улицата, ме третираха като младия господар.
Защото имам вродена изтънченост.
A, да… Разбира се, че било така.
Дори не можехме да се изкъпем, когато бяхме потни от жегата.
Тогава я попитах.
Какъв дом би искала да има?
Дом, в който мога да скоча в басейна, когато ми е горещо и се потя.
Това стана моя мечта. Да построя такава къща.
Вашата майка трябва да се чувства много щастлива.
Дори да построя този дом за нея,
сега дори няма да разбере.
Знаете ли как лицето й светва всеки път, когато ви види?
Никога не съм я виждала такава, докато я посещавах.
Тя се чувства много щастлива, когато я посещавате.
Въпреки че не помни, тя чувства със сърцето си.
"Той е моят син."
Ако построите дома на мечтите й, ще го почувства със сърцето си.
"Моят син е построил дом за мен."
"Толкова се гордея с него и съм така щастлива."
Знаеш ли,
радвам се, че имам секретар като теб.
Наистина?
Председателю, не се шегувате, нали?
Днес е исторически ден. Не мога да повярвам, че ме признавате!
Това си е пълен успех…
Имаме очи отпред, защото трябва да вървим напред.
Защо вървиш назад, че и скачаш?
Защото съм много щастлива.
Получих похвала от вас, радвам се, сякаш съм завладяла света.
Наистина ли си щастлива от думите ми? Това те радва?
Ще се връщате ли в хотела или искате да ви закарам у вас?
Вкъщи. Днес е неделя, трябва да си почина добре.
Къде? - Дайте ми минутка.
Какво ти е нужно?
Нужна ми е фиба, нямах време да си купя.
Искам поне една да си купя.
Тук са скъпи.
Знам къде има по-хубави и евтини. Да вървим.
Какво има? Избери си една.
Тук няма такава, от която се нуждая.
Като си купиш фиба с моите пари,
от това място, ще е точно тази, от която се нуждаеш.
Знаеш го, нали? - Да.
Избирай.
Моля, опаковайте ни я. - Да.
Председателю, аз…
Това е подарък за добре свършена работа.
Аз съм щедър мъж.
Наистина ви стои добре.
Вижте.
Моля те, остани моя секретарка още дълго време.
Сега наистина те хваля.
Моля? - Трябва да се радваш.
Ти готвиш по-хубаво от Сонг Ран.
Знаеш ли, дъщеря ми би могла да отвори ресторант.
Но храната е приготвена от Сонг Ран.
Така ли?
Как се справя баща ми? Работи ли упорито?
Малко е несръчен,
но като му кажа как да го направи, е упорит.
Никога не съм мислила, че ще чуя това за баща си.
Стига, де. Казах ти, че съм се променил.
Всъщност, Да Ран,
трябва много вярно да служиш на председателя.
Носи му и на него нещо вкусно от време на време.
Защо го казваш?
Оказа се, че председателят е много щедър човек.
Получил съм тази работа по негова молба.
Наистина ли?
Той ме помоли за тази услуга.
Но пред него се преструвайте, че не знаете,
за да нямам неприятности.
Какво е това и така неочаквано…
Председателят се извинява за случилото се онзи ден.
Това е подарък за вас.
Той не би го направил.
Ето че го е направил.
И не би подарил нещо подобно.
Но ви го подарява.
Чудя се защо остана толкова дълго до него.
За това би трябвало да има причина.
Когато те видях за първи път,
се държеше непохватно и носеше толкова странно бельо.
Колкото повече те опознавам, все по-разумна ми изглеждаш.
Но, г-жо…
Относно инцидента, за който говорихте…
Инцидент ли?
В момента говоря за инцидента, който причини.
Спомняш ли си кой се ангажира да оправи всичко?
Какъв инцидент е предизвикал?
Мисля,
че не трябва да ме питаш за миналото.
От това нищо хубаво няма да излезе.
Ако не е голяма тайна, можете ли да ми кажете какво е станало?
Мисля, че информацията ще ми помогне да се погрижа за председателя.
Моля ви за тази услуга.
Но не казвай на никой друг, става ли?
Да, разбира се.
Когато Ин Так беше в 11 или 12-ти клас,
без никой да знае взе колата на баща си
и блъсна едно момиче.
Боже…
Не мога да разбера бащата на Ин Так.
Беше такъв човек, че ей толкова не се превърза към детето си.
Но когато стана този инцидент,
той непрекъснато умоляваше мъжа ми за помощ.
Знаеш ли в какъв стрес беше мъжът ми като негов адвокат?
Нямаше място, на което не е ходил,
за да стигне до споразумение с родителите на пострадалата?
А какво се случи с нея?
Починала ли е?
Ин Так мисли, че е така.
Мозъкът ли й умря или изпадна във вегетативно състояние.
Това май й се случи.
Тя е на същата възраст като Ин Так. Толкова е тъжно.
А защо председателят си мисли, че тя е починала?
Умрелият лесно се забравя и продължаваш живота си,
а ако причиниш нещо такова, ще те преследва цял живот.
Не искахме да се разруши бъдещето на младежа.
Така мислеше бащата на Ин Так.
Каквото и да е станало, не биваше тя да живее толкова дълго.
В края на краищата, каква е разликата?
Какво искаш да кажеш?
Искам да изляза от играта.
Мислиш ли, че в момента е възможно? - Ти ме избра, защото
можеш лесно да фалшифицираш личността ми
и мислиш, че съм луда за пари, нали?
Да ти кажа ли какво наистина мисля, Сон У?
Ти дойде при мен, защото знаеше,
че когато се появиш, ще те посрещна с отворени обятия.
Получавам възможност да бъда до теб.
Мислих само това и нищо друго.
Не съм вярвала, че ще манипулираш чувствата на даден човек.
Какво се опитваш да кажеш? - Че приключвам с това.
Знаеш ли как се чувствам сега?
Отвратена, разочарована и ужасена от теб.
Още повече, че никога не си споделял истинските си чувства с мен.
И какво, искаш да излезеш от играта заради това?
На мен пари не ми трябват. Не се нуждая от нещо подобно.
Решила съм да остана до братовчед си Ин Так.
Чуваш ли се какво говориш?
Нали истинската Ми Сун скоро ще е в Америка?
Не знае името му, нито се интересува от Ин Так.
Ако се държа с него както досега… - Ако Ма Ин Так разбере,
че си го лъгала, веднага ще ти обърне гръб.
По-добре да имаш пари, отколкото братовчед като бомба със закъснител.
По-добре се събуди! - Откога стана така обсебен от пари?
По-рано не беше такъв.
Ти ме научи на това.
Когато излизаше с богати ученици, защото не харесваше бедните.
Тогава за първи път разбрах,
че ми трябват пари, за да го направя.
А, да…
Имам нужда от финанси, за започване на нов бизнес…
Добре, де, ако не можеш да помогнеш, всичко е наред.
Най-бързо мога да ти заема едва утре.
Къде да ти ги изпратя?
Моля? Наистина ли?
4% от акциите на хотела са за сина ти.
От сега трябва да се ориентирам на правилната страна, нали така?
Такъв си шегаджия.
Защо председател Ma е решил да направи този жест за сина ти?
Мислил ли си за това?
Какво има да му мисля?
Ин Гъл е като брат на Ин Так
и е решил да направи нещо за него…
Не е ли така? - Вероятно е заел името му за малко.
Да защити правото си на управление. - Моля?
Всякакви неща се случват, когато управляваш компания.
Казвам ти, това е резервен план, подготвен е за най-лошото.
Как мислиш? Нима той не мисли само за работа?
Значи имаш предвид, че акциите на името на Ин Гъл
са просто фалшиво злато?
Те може сега да са фалшиво злато,
но след като вече знаеш, нещата могат да се променят.
Ще се променят ли?
Чрез значителни контра усилия от наша страна
против диктаторското управление на Ma.
Ако предприемеш правилните действия,
хотел "AMB"
може да стане твой.
Може да е непосилно,
но след като Reinov е замесен,
за нас може да си струва риска.
Ако съвместният ни проект се окаже успешен,
можем да помислим за чуждестранно сътрудничество.
Каква чуждестранно сътрудничество? Един екип.
Не… Има ли смисъл хотелът
да е в уязвимо положение заради един човек?
Няма разширяване без риск. Съвместният проект е като стъпало.
"AMB" може да стане основен хотел със стойност на активите - 100 млн.
Председателю, имате ли парите?
Поради неща, свързани с покупката на земята в село Хеим,
компанията ни е във финансова опасност.
Аз съм против този съвместен проект.
Като продадете акциите си в "K.I. Electric"
и тези за строителството "М",
ако заложите сградата Чонгдам-донг,
сумата, която може да се събере за седмица, е около 15 млн.
Кредитът, който искахте да получите от наследствената ви земя като залог,
в момента е 14 млн, но…
към настоящия момент не може да се вземе.
Правният процес не е започнал и наследникът не е потвърден.
Обади се на адвокат Че. - Моля?
Уреди ми и среща с леля ми и чичо.
Утре или вдругиден, колкото по-бързо, по-добре.
Да, разбрах.
И мислиш, че ще ти повярвам?
Харесва ми, че имаш дори и толкова чувства към мен.
Затова и аз имам поне толкова съвест.
Кълна се, със съвестта, която ми е останала.
Сонг Ран, аз никога не съм снимал видео с твоята приятелка.
Тогава защо Да Ран… - Объркала се е.
Тя говореше глупости, след като се съвзе от припадъка.
Не можехме да го отречем, понеже трябваше да я заплашим.
Това е толкова несправедливо.
Ей, господинчо! Какво имаш предвид?
Достатъчно лошо е, че си я излъгал по този начин.
Знаеш ли през какво премина Да Ран, заради това?
Съжалявам, Сонг Ран…
Ако след това ти стане по-добре…
Защо ме извика да дойда, след като си толкова зает?
Защо? Има ли още за какво да ни крещиш?
Извиках ви да дойдете, защото имам към вас една молба.
Каква е?
Извиках ви по повод наследството на баба.
Значи
не само 50% от земята,
решил си да ни я дадеш цялата?
Да.
Но как така ти…
Ако подпишеш договора за кредит, по който земята ще е залог,
аз не само съм готов да изплатя заема до 3 години,
но също така ще ти предам собствеността на цялата земя.
Боже… Тогава това означава,
че след 3 години, ние ще сме единствените собственици на земята?
Да.
Но нали
земята все още не е наследена законно…
Как мислиш да я използваш като залог?
Забравих да спомена най-важната предпоставка.
Първо трябва да приключим наследствения процес.
Ето защо съм решил да се оженя възможно най-скоро.
Да се ожениш?
За коя?
За тази, която ти ми избереш, лельо.
Боже, Ин Так.
Намери ми най-добрата партия за мен.
Разбира се, ще ти предложа добро възнаграждение.
Значи това ще е брак по сметка?
Имам определен социален статус, най-малкото трябва да се оженя.
Това ще е шанс да изгоня жените, които се навъртат заради парите ми.
Ще се оженя за жена, която ще се съгласи с условията ми.
Получаваме наследството и взимам кредита на базата на брака ми.
След това, веднага щом изплатя заема, след 3 години…
Пълната собственост на земята идва в теб, чичо.
Какво ще кажеш? Съгласен ли си с предложението ми?
Ин Так ще се жени.
Ин Так, този негодник, ще се ожени.
И на всичкото отгоре, аз ще стана пълен собственик на земята.
Добре, де…
Така е, знам, че много се старахте…
Но за съжаление, нещата се обърнаха. Какво можеш да направиш,
освен да се обвиняваш, че не беше достатъчно привлекателна,
за да съблазниш един мъж?
И така, сега какво ще се случи с нас?
Моля?
Ти, адвокат Ma, няма какво да губиш, дори ще спечелиш повече.
А каква ни е ползата на мен и Да Ран след толкова труд?
Стига, и аз понесох загуби.
Похарчих толкова много пари за тази жена.
Знаеш ли колко съм се изстискал заради нея?
Както и да е, проектът ни се провали.
Това означава, че тя трябва да си тръгне.
Адвокат Ma!
Изплаши ме.
Имаш ли въобще съвест и лоялност?
За теб всичко е добре, само когато джобът ти е пълен?
Добре, добре.
След 3 години, като получа наследството,
ще ти дам малко пари.
Ще ти дам 5% като награда за изпълнена мисия.
10% става ли?
Е, Юн Да Ран, ти сега имаш солидна работа, благодарение на проекта ни.
Това трябва да ти е достатъчно. Така ли е?
Трябва да помислиш как ще изплатиш авансовата премия.
Тъй като ти сама провали мисията си.
Добре, добре.
Ще кажа на Ан Со Ни, да не бъде толкова груб с теб.
Стига, де, не трябва да губиш надежда.
Имаш солидна заплата. Той ще предпочете да ти я вземе.
Наистина ли си мислеше, че иска да те убие?
Трябва да има някакъв начин.
Можеш да получиш кредит като служител на компанията
и няма да ти вземат заплатата…
Както и да е,
мислиш ли, че ще са груби с теб, след като сега имаш доход?
Секретар Ха, защо избрахте точно тази работа?
Защо ме питаш точно това?
Когато се опитвах да го заблудя, изпитвах голямо напрежение.
Затова някак си
чувствам облекчение сега.
Смяташ да се ожениш? Защо точно сега?
Как така ще се жениш?
Не съм чула добре, нали? - Не, чула си правилно.
Невероятно.
Какво му е невероятното? Здрав мъж да поиска да се ожени.
Каза, че е просто обяд и ще обсъдите наследството.
Купи си официални дрехи.
Трябва да си красива на сватбата ми.
Не го прави. Не можеш.
Ти си глупак.
Колко отчаян трябва да си,
за да платиш на някоя да се омъжи за теб?
"Брак по сметка." Чувала си за такъв, нали?
Просто изпълнявам тази идея малко по-екстремно.
Не ми харесва, че ще се жениш така.
Защо ще се жениш за жена, която дори не обичаш?
Правила си го 2 пъти, трябва да знаеш по-добре от мен.
Нима бракът е толкова значим и важен? - Батко!
Всеки живее живота си по собствен начин.
Ето какво мисля.
От никого не искам да чувам: "направи това, направи онова".
Така че не ми говори. Просто си гледай работата.
Ако Ма Ин Так се ожени, ще получи 20 милиона от наследство.
Това ще се отрази на инвестиционния капитал. Вероятно е категоричен.
Наистина не мога да повярвам.
Вие случайно да не сте актрисата Хонг Мими?
Вие сте!
В крайна сметка е било полезно да хапна тук.
За първи път срещам корейска актриса. Може ли автограф?
Разбира се.
Как се казвате?
Хонг Ми Сун. Хонг. Ми. Сун.
Не е ли същото като истинското ви име?
Прочетох го в списанието.
Прииска ми се още повече да се срещнем.
Това е интервюто на Мими и председател Ma от миналия месец.
Искаше да ме видиш, за да ми го дадеш?
Не бях тук, когато са го давали
и се натъкнах на нещо абсурдно.
Казват, че председател Ma не е намерил Мими,
а тя го е разпознала, след като е видяла статия за него.
Защо да е абсурдното? - Нима е смислено?
Мими е осиновена от раждането си.
Как може да помни лицето на братовчед си?
Как така да е била осиновена след раждането си? Била е на 5…
Това е второто й осиновяване.
Не знаеш ли, че първо е била осиновена тук?
Какво каза?
Изглежда, че Мими не ти е казвала.
Както и да е, как мога да не съм учудена?
Не искаше да казвам историята за осиновяването й на председателя.
Имам съмнение.
Какво съмнение?
Дали наистина Мими е братовчедка на председател Ma?
Ако отново допусне гаф, доверието към нея ще се срине.
Знаеш го, нали?
Мими е братовчедка на председател Ма.
Беше доказано с ДНК тест.
Наистина ли?
Разбрах за роднинската им връзка съвсем случайно.
Ето защо аз й казах.
Относно интервюто, пишат така, за да драматизират нещата.
Знаеш, че преувеличават, за да постигнат драматичен ефект.
Но… - Просто се прави, че не знаеш.
Уверявам те, че няма да се случи нищо сериозно. Никога.
Как е, харесва ли ти?
Да… Ами…
Все пак, тя ще стои до теб.
Няма да е добре, ако не е привлекателна, нали?
Обясни й предварителните условия, нали?
Разбира се.
Подписа съгласието си за кредита и прехвърлянето на собствеността.
Тогава нека се оженим следващата седмица.
Само че се чувствам малко зле от това.
Баба ти нямаше това предвид, когато ти остави наследството.
По-добре е да се ожениш нормално, да имаш деца и да живееш щастливо.
Има много двойки, които се карат, дори като се оженят нормално.
Вместо да поемам риск,
този начин е по-точен и има по-малък шанс да загубя пари.
Въпреки това, Ин Так…
Баба просто искаше да съм щастлив.
Така ще съм щастлив.
Добре, ако това е начинът да бъдеш щастлив.
Разбрах… Сега ще тръгвам.
Пази се.
Може ли да дойдеш?
Провери графика ми за следващата седмица.
Трябва да се оженя следващата седмица.
Отдели един ден.
Добре.
И още…
Това е жената, за която ще се женя.
Как е?
Красива е.
Телефонният й номер е на обратната страна, кажи й къде е магазинът.
Нека си избере рокля. - Добре.
Нещо не е наред ли?
Моля? - Защо имаш такъв унил вид?
Няма нищо.
Обади се в магазина да подготвят дрехите ми, само днес съм свободен.
Добре.
Как е?
Добре ви стои.
Мислиш ли, че е прекалено обикновен? Не трябва ли да е по-модерен?
Председателю, защо ще се жените?
Казахте, че никога няма да се жените, защото това е игра на преструвки.
Никога не съм казвал, че няма да се женя.
Казах само, че да се срещам с някоя и да се влюбя, е безпредметно.
А каква е разликата?
На колко си години? Защо питаш?
Не мога да повярвам, че ще се ожените.
Не мога да повярвам,
че такъв като вас ще се жени заради пари.
Не трябва ли да го правя?
Ако ви кажа да не го правите, бихте ли ме послушали?
Все пак ще трябва да го направя.
За някой като мен, парите са причина да се оженя.
Знаеш, че кралските семейства в миналото са уговаряли браковете си.
Заради политическа власт.
Защо всеки магнат в наши дни се жени с бизнес стратегия в ума си?
Такъв е редът в света.
Бизнес отношения.
Много ви подхожда.
Притеснявах се, защото беше спешно.
Изглеждате като модел, председателю.
Има ли друг подобен?
Мисля, че този е най-добрият.
Не на всеки му отива такъв костюм.
Булката не иска ли да си избере нещо? Много сте красива.
Последвайте ме.
Не, не, аз не съм… - Тя е моята секретарка.
Моля?
Булката ще дойде след няколко дни.
Боже, обърках се.
Какво да направя?
Докарай колата, скоро ще изляза.
Защо пиеш толкова?
Ти ли изпи това…
Луда ли си?
Моля те, недей.
Така или иначе, не мислеше, че ще успееш.
Нали онзи ще нареди да не се държат гадно с теб?
Знам защо го правиш,
но не трябва да се тревожиш за това.
Случайно се натъкнах на нещо.
Наистина случайно го разбрах.
Видеото от телефона.
Казаха, че не са го правили. Наистина.
И как разбра това?
Казах ти, че се натъкнах случайно…
Но все пак, от съвсем достоверен източник е.
Казаха, че си разбрала погрешно.
Решили са да се съгласят с теб, за да те изплашат.
Попитах те как разбра това!
Сонг Ран!
Господине!
Господине, я почакай малко.
Ще вървя. Попаднал съм на грешното място.
Господине!
Не мога да заложа живота си, но мога да се закълна в живота на майка си.
Моля те, повярвай ми. Наистина не съм правил нещо подобно.
Не съм някой, който…
За всичко
си отговорен ти, господине.
Аз ли? За какво точно?
Ако не беше ме изнудвал по такъв страшен начин,
изобщо не бих започнала тази работа.
Ако не го бях направила…
нямаше да срещна председателя!
Просто бях…
Всичко е заради теб…
Ако не беше ти,
аз нямаше да срещна председателя…
и тогава…
щях да живея добре и щастливо досега.
Ти си виновен. Отговорен си за това!
Председателю!
Председателю! Председателю, елате тук за малко.
Трябва да ви кажа нещо.
Председателю!
Председателю, елате тук за малко.
Председателю!
Моля ви, елате.
Председателю!
Това е председателят…
Какво правиш тук толкова късно?
Какво има?
Случило ли се е нещо? - Председателю.
Аз…
Има нещо, което да ви кажа.
Въпреки че знам, че е невъзпитано да идвам толкова късно.
Мислиш, че съм в състояние да слушам пиянските ти речи?
Можете ли
да не се жените?
Фактът да се ожените,
на мен не ми харесва.
Какви глупости ми говориш?
Не се женете. Казвам ви, не се женете.
Не се женете.
Председателю, на мен не ми харесва, че ще се жените.
Не се женете.
Съжалявам…
Мисля, че обърках нещата снощи…
Отиди в кухнята.
Наложи се да готвя, защото в неделя икономката я няма.
Вие ли готвихте?
Виждала ли си председател да готви супа за махмурлук на свой подчинен?
Не. - Имаш късмет.
Какво? Опитай я.
Как е? Вкусна ли е?
Благодаря за супата
и много се извинявам за неудобството.
Благодаря.
Е, аз ще си вървя.
Защо не продължим снощния разговор?
Знаеш ме, нали? Аз съм човек, който винаги е бил любопитен.
Ела, седни.
Седни.
Снощи ми каза, че не ти допада идеята да се оженя.
Каква е причината да го кажеш?
Изслушах пиянските ти речи посред нощ
и почистих след теб.
Приготвих ти и супа против махмурлук.
След като направих всичко това,
нима не заслужавам да чуя причината?
Отговори!
Председателю, бих искала вие да имате хубав и щастлив брак,
да създадете любящо семейство.
Но тъй като с този брак няма да е така,
на мен ми стана много тъжно.
Съжалявам за дързостта си, простете ми.
Чувствам се малко разочарован.
Чудих се дали ти
искаш да се омъжиш за мен.
Тъй като харесваш парите.
Както и да е, сега не се тревожи за това.
Завиждам на тази жена,
че може да получи толкова пари, само като й използвате името.
С такива пари можем да си купим дом с татко.
Както и да си изплатя дълга.
Ако някой ми направи предложение като това,
бих била щастлива, все едно съм спечелила от лотария.
Тогава…
Искаш ли да се омъжиш за мен?
Ако се омъжиш за мен, ще получиш…
Не, не мога.
Не и за вас, председателю.
Мога да се омъжа за всеки друг поради тази причина,
но не и за вас, председателю.
Защото аз…
сега…
имам чувства към вас, председателю.
Съжалявам.
Защо ме оставяш така объркан?
Съжалявам.
Превод: eti_sa Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2014